Skills 2 – Unit 12: An overcrowded world
Giải:
I have never seen this film. However, from the name of the film, I guess the film is a bout life of a millionaire who was born in the slums. And the film may be about love and money.
(Tôi chưa từng xem bộ phim này. Tuy nhiên nhìn vào tựa đề bộ phim, tôi đoán bộ phim này là về cuộc đời của một vị tỉ phú sinh ra ở khu ổ chuột. Bộ phim cũng có thể là về tình yêu và tiền bạc.)
Audio script:
The film Slumdog Millionaire is based on a book called Q & A, written by Vikas Swarup. It’s about a young man from an Indian slum who wins a lot of money on an India game show. However, the producers of the show think it is impossible for a boy from the slums – a ‘slumdog’ – to be so smart. They are sure he cheated. The film looks beautiful. It’s full of emotion, and it’s much more gripping than other films I’ve seen. Five stars!
Dịch bài:
Tỷ phú khu ổ chuột Phim Tỷ phú khu ổ chuột dựa trên một quyển sách được gọi là Hỏi và đáp, của tác giả Vikas Swarup. Nó nói về một chàng trai đến từ khu ổ chuột ở Ân Độ đã thắng được giải thưởng rất nhiều tiền trong một chương trình trò chơi trên truyền hình. Tuy nhiên, những nhà sản xuất chương trình nghĩ rằng điều đó là không thể đối với một chàng trai đến từ khu ổ chuột mà lại quá thông minh. Họ nghĩ rằng cậu ta gian lận. Bộ phim rất hay. Đầy những cảm xúc, và hay hơn nhiều so với những bộ phim khác mà tôi từng xem.
Giải:
Dịch bài:
Dharavi nằm ở Ấn Độ. Nó là một trong những khu ổ chuột lớn nhất trên thế giới.
Ngày nay, dân sô” của Dharavi là hơn 1 triệu người. Đó là cao hơn nhiều so với năm 1890. Lúc đó Dharavi là một ngôi làng chài với dân số vài ngàn người.
Vào năm 1950 dân số khoảng một trăm ngàn người. Kể từ đó, Dharavi ngày càng tăng!
Giải:
Population growth in Ho Chi Minh city.
Ho Chi Minh city is located in the South of Vietnam. It’s the biggest city of Vietnam. From 1979 to 1999, the population increased gradually. However, in the period from 1999- 2009, the number of people in the city increase sharply. In 1979, there were more than 3 million citizens. The number was a little higher in 1989 and in 1999 the population reached more than 5 million people. In 2009, there were more than 7 million people living in Ho Chi Minh city, which doubled the popultion in 1979 and approximately 2 million higher than the total of people in1999.
Dịch:
Gia tăng dân số ở Thành phố Hồ Chí Minh.
Thành phố Hồ Chí Minh nằm ở miền Nam Việt Nam. Nó là thành phố lớn nhất cả nước. Từ 1979 đến 1999, dân số tăng đều đặn. Tuy nhiên, trong giai đoạn 1999-2009, số dân trong thành phố tăng đáng kể. Vào anwm 1979, có hơn 3 triệu dân. Con số cao hơn một chút vào năm 1989 và vào năm 1999, dân số đã chạm mức hơn 5 triệu dân. Vào năm 2009, có hơn 7 triệu dân sống ở tahfnh phố Hồ Chí Minh, gấp đôi năm 1979 và nhiều hơn những 2 triệu dân so với năm 1999.